Mostra tem entrada franca e oferece também oficinas para crianças, debates
e masterclass com o curador e cineasta português Fernando Galrito
A CAIXA Cultural Rio de Janeiro apresenta, de 1 a 13 de novembro (terça-feira a domingo), a MONSTRA – Mostra Oficial de Animação Portuguesa -, tradicional festival de filmes de animação realizado em Lisboa há 16 anos, que acontece pela primeira vez no Brasil. Para a estreia da MONSTRA no Rio de Janeiro, o curador Fernando Galrito fez uma seleção de 34 curtas-metragens de animação portugueses de diversos estilos e técnicas, produzidos entre 1923 e 2015. A entrada para todas as sessões e oficinas será franca, com distribuição de senhas a partir da abertura da bilheteria. O projeto tem patrocínio da Caixa Econômica Federal e Governo Federal.
A programação da mostra é dividida em quatro programas: Históricos da animação portuguesa; Mistérios da noite e do dia; Viagens do céu e da terra; e A animação e o fado. O público carioca assistirá a um panorama da animação portuguesa, com filmes premiados e inéditos no Brasil, realizados com técnicas diversas, como: animação em areia (Clandestino, 1998, de Abi Feijó), em papel (CofCof, 2000, de Zepe), de volumes (A suspeita, 1999, de José Miguel Ribeiro), em 2d com plasticina (Shshsintonia incompleta, 1999, de Mário Jorge Neves) e pintura e desenho sobre papel (Com uma sombra na alma, 2005, Fernando Galrito).
Entre os destaques da programação estão o primeiro filme de animação português, O Pesadelo de António Maria (1923), de Joaquim Guerreiro; e Os Salteadores(1993), de Abi Feijó, a primeira grande produção que reuniu uma vasta equipe de animadores de todo o país, ganhador do Prêmio Especial do Júri no Cartoon D’Or de 1994, considerado o “Oscar” da animação europeia. História Trágica com Final Feliz (2005), de Regina Pessoa, o filme português com mais prêmios nacionais e internacionais, é outro destaque.
“Tal como o fado e a poesia, a animação é um leito artístico por excelência para a metáfora. As metáforas da alma e do coração que povoam o fado são, no cinema de animação, ampliadas para áreas ainda mais transversais da essência humana”, comenta o curador Fernando Galrito. “O que faz com que um pequeno país, sem uma grande escola específica, sem uma história profunda no mundo das artes da imagem em movimento tenha, no entanto, um histórico de animação tão rico e apreciado por todo o mundo? No meu entender, é a diversidade e confluência artística e experimental que se cruzam nos realizadores de animação em Portugal. A não existência de uma forte ‘escola’ que imponha regras ou linhas plásticas, técnicas, estáticas ou narrativas, permite uma riqueza e diversidade de abordagens individuais que se materializam em grande diversidade e liberdade conceitual e artística. Depois, encontramos nos filmes portugueses de animação uma forte ligação à tradição cultural que une a oralidade, a poética e uma certa ingenuidade (naivetê) e ‘aparente inocência’”, declara.
Oficinas, palestra e masterclass
Assim como na MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa, como se denomina a edição portuguesa, a edição carioca promove diversas atividades de formação, além das sessões dos curtas-metragens. O curador, professor de animação, diretor artístico da MONSTRA e cineasta português Fernando Galrito ministrará a oficina Animação e Fascinação, especialmente para crianças a partir de seis anos, nos dias 2, 3 e 4 de novembro (quarta, quinta e sexta-feira), às 15h. A oficina é gratuita e as inscrições devem ser feitas no link https://goo.gl/forms/9wVAcGrYyWRRaTZF2.
No sábado (dia 5), às 18h30, Galrito fará a palestra Cinema de Animação, da Tela à Galeria, sobre as outras possibilidades de uso da animação, desde o cinema, a dança, o teatro e a galeria de arte. No domingo (dia 6), também às 18h30, ele ministra uma masterclass de animação a partir dos seus filmes.
Programação
01 de novembro (terça-feira)
18h30 – Sessão de abertura apresentada por Fernando Galrito, diretor e curador da MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa. Programa 4: A animação e o fado (Curtas), Portugal, 73 min, 12 anos. Fatum, de José Xavier, música a partir de um fado de Alfredo Marceneiro, 3’; Fado lusitano, de Abi Feijó, música de Tentúgal a partir fado tradicional dos açores, 5’30’’; Mi vida entus manos, de Nuno Beato, música de Alexandre Resende, versão José Dias , 8’30’’;Arte república, de Fernando Galrito, música de André Miranda, Miguel Teixeira, Rui LavoseTiago Morna (guitarra portuguesa) 12’45’’; Verdes Anos, de AudeFauconnier, música Carlos Paredes, adaptação Mariana Abrunheiro, 4’; Guisado de galinha, de Joana Toste, de música de Pedro Joia, 5’; Quiero você, de Sandra Ramos, música de Jonas Lopes, 4’; Fado na noite, de Fernando Relvas e Humberto Santana, 11’04’’; Abraço do vento, de José Miguel Ribeiro, música de Carlos Paredes, 2’30’’; Fado do homem crescido, de Pedro Brito, música de António Zambujo, João Lucas, letra de João P. Cotrim, 7’20’’.
02 de novembro (quarta-feira)
15h – Animação e Fascinação – OFICINA COM CRIANÇAS. Ministrada por Fernando Galrito, diretor e curador da MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa.
18h30 – PROGRAMA 1 – Históricos da animação portuguesa, Portugal, 62 min, 12 anos.O Pesadelo de António Maria (1923), de Joaquim Guerreiro, reconstituição por Paulo Cambraia (2006), p&b, 3’15’’; O boneco rebelde (1942), de Sérgio Luís, extratos – 3’; Beth (1978), de Mário Neves, cor, 5; O caldo de pedra (1976), de Artur Correia, 7’; Estória do gato e da lua (1995), de Pedro Serrazina, p&b, 5’35’’; Clandestino (1998), de Abi Feijó, 5’; CofCof (2000), de Zepe, 5’21’’; A suspeita (1999), de José Miguel Ribeiro, 25′; Shshsintonia incompleta (1999), de Mário Jorge Neves, 3’30’’.
03 de novembro (quinta-feira)
15h – Animação e Fascinação – OFICINA COM CRIANÇAS. Ministrada por Fernando Galrito, diretor e curador da MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa.
18h30 – PROGRAMA 2 – Mistérios da noite e do dia, Portugal, 68 min, 12 anos. A fantasista (2003), de André Ruivo, cor, 6′; Com uma sombra na alma (2005), de Fernando Galrito, João Ramos, cor, 10’; Menu (2005), de Joana Toste, cor, 3’21”; Cândido (2007), de Zepe, cor, 11’20”; Smolik (2012), de Cristiano Mourato, cor, 8’15’’;Algo importante (2009), de João Fazenda, cor, 7′; Os olhos do farol (2010), de Pedro Serrazina, cor, 15′; História trágica com final feliz (2005), de Regina Pessoa, p&b, 7’46”.
04 de novembro (sexta-feira)
15h – Animação e Fascinação – OFICINA COM CRIANÇAS. Ministrada por Fernando Galrito, diretor e curador da MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa.
18h30 – PROGRAMA 3 – Viagens do céu e da terra, Portugal, 72 min, 12 anos.28 (2010), de José xavier, 04’05; Viagem a cabo verde (2010), de José Miguel Ribeiro, cor, 17’; Do céu e da terra (2012), de Isabel AboimInglêz, cor, 14′; Pássaros (2009), de Filipe Abranches, p&b, 7’; Carrotrope (2013), de Paulo de Alva, cor, 8’; Fuligem(2014), de Vasco Sá e David Doutel, cor, 14′; Amélia & Duarte (2015), de Alice Guimarães e Mónica Santos, cor, 8’30”.
05 de novembro (sábado)
16h10 – PROGRAMA 4 – A animação e o fado, Portugal, 73 min, 12 anos.
18h30 – Palestra – Cinema de Animação da Tela à Galeria
Conferência sobre as outras possibilidades de utilização da animação, desde o cinema, a dança, o teatro e a galeria de arte. Ministrada por Fernando Galrito, diretor e curador da MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa.
06 de novembro (domingo)
16h10 – PROGRAMA 1 – Históricos da animação portuguesa, Portugal, 62 min, 12 anos.
18h30 – Masterclass a partir das animações de Fernando Galrito, diretor e curador da MONSTRA – Festival Internacional de Animação de Lisboa.
08 de novembro (terça-feira)
16h10 – PROGRAMA 2 – Mistérios da noite e do dia, Portugal, 68 min, 12 anos.
18:30 – PROGRAMA 3 – Viagens do céu e da terra, Portugal, 72 min, 12 anos.
09 de novembro (quarta-feira)
16h10 – PROGRAMA 4 – A animação e o fado, Portugal, 73 min, 12 anos.
18:30 – PROGRAMA 1 – Históricos da animação portuguesa, Portugal, 62 min, 12 anos.
10 de novembro (quinta-feira)
16h10 – PROGRAMA 3 – Viagens do céu e da terra, Portugal, 72 min,12 anos.
18:30 – PROGRAMA 2 – Mistérios da noite e do dia, Portugal, 68 min, 12 anos.
11 de novembro (sexta-feira)
16h10 – PROGRAMA 1 – Históricos da animação portuguesa, Portugal, 62 min, 12 anos.
18:30 – PROGRAMA 4 – A animação e o fado, Portugal, 73 min, 12 anos.
12 de novembro (sábado)
16h10 – PROGRAMA 2 – Mistérios da noite e do dia, Portugal, 68 min, 12 anos.
18:30 – PROGRAMA 3 – Viagens do céu e da terra, Portugal, 72 min, 12 anos.
13 de novembro (domingo)
16h10 – PROGRAMA 4 – A animação e o fado, Portugal, 73 min, 12 anos.
18:30 – PROGRAMA 1 – Históricos da animação portuguesa, Portugal, 62 min, 12 anos.
Serviço
MONSTRA – Mostra Oficial de Animação Portuguesa
Entrada franca
Local: CAIXA Cultural Rio de Janeiro – Cinema 1
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (Metrô: Estação Carioca)
Telefone: (21) 3980-3815
Data: 1 a 13 de novembro de 2016 (terça-feira a domingo)
Horários: Consultar programação
Ingressos: entrada franca
Lotação: 78 lugares (mais três para cadeirantes)
Bilheteria: de terça-feira a domingo, das 10h às 20h
Classificação Indicativa: Consultar programação
Oficina Animação e Fascinação: 2 a 4 de novembro (quarta a sexta), às 15h. Para crianças a partir de seis anos. Inscrições no link: https://goo.gl/forms/9wVAcGrYyWRRaTZF2.
Palestra Cinema de Animação, da Tela à Galeria: 5 de novembro (sábado), às 18h30.
Masterclass de Animação: 6 de novembro (domingo), âs 18h30
Acesso para pessoas com deficiência
Patrocínio: Caixa Econômica Federal e Governo Federal
